2015英國留學(xué)翻譯專業(yè)特色院校詳細解讀

英國大學(xué)的翻譯專業(yè)歷來受到國內(nèi)學(xué)生的青睞，開設(shè)翻譯專業(yè)的英國名校眾多如著名的巴斯大學(xué)、紐卡斯爾、威斯敏斯特大學(xué)等，想要了解更多翻譯專業(yè)院校的筒子們，且看下文：

英國大學(xué)翻譯類專業(yè)概況：

翻譯類專業(yè)方向廣泛，其中口譯，筆譯，同聲傳譯是最常見的；除此之外，具體細分的話，還包括如會議翻譯、影像翻譯，字幕翻譯，視聽設(shè)備翻譯等其他種類。

有些學(xué)校的翻譯，會突出不同類專業(yè)如文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、國際事務(wù)翻譯，或與宗教、科技、專業(yè)技術(shù)方面或者公共服務(wù)方面等相關(guān)的專項翻譯等，比如薩里大學(xué)，曼徹斯特大學(xué)。這種在其它國家的大學(xué)中不多見。

中國學(xué)生選擇較多的英國學(xué)校有像：巴斯大學(xué)（University of Bath）、威斯敏斯特大學(xué)（University of Westminster）、利茲大學(xué)（University of Leeds）、紐卡斯爾大學(xué)（Newcastle University），這幾所學(xué)校的翻譯專業(yè)是出了名的，每年有很多內(nèi)地學(xué)生選擇。

巴斯大學(xué)

巴斯大學(xué)提供翻譯課程已有近三十年的歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一，多年來已培養(yǎng)無數(shù)的翻譯人才，在翻譯領(lǐng)域中地位非常高，同時屬于CIUTI成員；

Interpreting & Translating（口譯和翻譯）

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會科學(xué)

Translation & Professional Language Skills（翻譯專業(yè)語言技能）

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會科學(xué)

入學(xué)要求：

*國內(nèi)重點大學(xué)相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，GPA 81%以上。

*英語能力：IELTS 7.5+ 每一項不低于6.5，根據(jù)其他情況如果寫作只有6.0的也可以接受。

紐卡斯爾大學(xué)

紐卡斯爾大學(xué)的現(xiàn)代語言學(xué)院被譽為世界三大頂級高翻學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的翻譯教育專家，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不會遜色于巴斯大學(xué)；中英/英中口譯/翻譯研究所被譽為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一。

開設(shè)課程有同聲傳譯專業(yè)中英（英中）口譯、翻譯研究，并開設(shè)相應(yīng)的博士學(xué)位課程，也是全世界唯一設(shè)有從高級文憑、碩士到博士學(xué)位課程的大學(xué)，提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯領(lǐng)域內(nèi)進修和研究的機會。

入學(xué)要求：

1.二年制碩士的入學(xué)要求：

*優(yōu)秀的大學(xué)畢業(yè)成績

*IELTS 〈雅思〉6.5以上 （聽讀兩項成績高于6.0；說寫兩項成績高于6.5;不接受參加學(xué)前語言課程）〈只接受IELTS測驗成績〉

2.優(yōu)秀學(xué)生也歡迎申請直接進入第二年的碩士課程，入學(xué)要求為：

*優(yōu)秀的大學(xué)畢業(yè)成績；

* IELTS〈雅思〉7.5 以上 （聽說讀寫各單項成績高于7.0）〈只接受IELTS測驗成績〉

*通過面試

三、謝菲爾德大學(xué) （The University of Sheffield）

謝菲爾德大學(xué)開設(shè)的翻譯專業(yè)有Translation Studies – MA，Screen Translation Studies – MA，其中特色專業(yè)Screen Translation Studies，雅思要求都是7.0（單項6.0），學(xué)生畢業(yè)后可從事電影、電視和電腦屏幕，也包括諸如電子畫報、電子期刊、電子光盤、網(wǎng)站等所有的視聽和語音媒介的新興翻譯工作。

四、華威大學(xué)（Warwick University）：

Translation and Transcultural Studies（翻譯和跨文化研究）

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會科學(xué)

Translation Writing and Cultural Difference（翻譯寫作與文化差異）

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會科學(xué)

Translation, Writing and Cultural Difference（翻譯，寫作與文化差異）

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會科學(xué) 要求比較特殊，雅思6分就可以申請。6.5基本上可以拿到offer，沒有面試和測試。但是校方強烈要求參加pre-sessional english.

五、利茲大學(xué)（University of Leeds）

利茲大學(xué)的翻譯專業(yè)也非常不錯，具體的翻譯專業(yè)：

Conference Interpreting and Translation Studies - Bidirectional（會議口譯與翻譯研究——雙向）

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會科學(xué)

Conference Interpreting and Translation Studies - 2 Languages（會議口譯與翻譯研究——2種語言）

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會科學(xué)

Audiovisual Translation Studies（影視翻譯研究）

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會科學(xué)

Applied Translation Studies（應(yīng)用翻譯研究）

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會科學(xué)

以上是給大家推薦的英國大學(xué)翻譯專業(yè)特色的院校，想要攻讀該方向的童鞋們可以作為參考，更多資訊大家也可登錄51offer了解。