“公寓”英國(guó)人說flat，美國(guó)人卻說apartment;“餅干”英國(guó)人稱作biscuit，美國(guó)人卻用cookie。同一件東西英語(yǔ)和美語(yǔ)里會(huì)用完全不同的英語(yǔ)單詞。
其實(shí)同一個(gè)英文單詞在英語(yǔ)和美語(yǔ)中也會(huì)表達(dá)不同的意思，在英國(guó)到文具店買rubber很正常，到美國(guó)去文具店買rubber店主會(huì)一臉懵B盯著你…
18個(gè)在英語(yǔ)和美語(yǔ)中意義完全不同的英文單詞，速來get！
1.A jumper
英語(yǔ)：套頭毛衫。
美語(yǔ)：跳樓/橋自殺的人。
2.A rubber
英語(yǔ)：橡皮擦。
美語(yǔ)：避孕套。
3. Nappy
英語(yǔ)：尿布。(名詞)
美語(yǔ)：卷發(fā)的，多毛的(形容詞)。
4.The first floor
英語(yǔ)：ground floor上面的一層，二樓。
美語(yǔ)：建筑物的第一層。
5.Blinkers
英語(yǔ)：馬眼罩。
美語(yǔ)：汽車玻璃的擋風(fēng)片。
6.A casket
英語(yǔ)：首飾/珠寶盒的另種說法。
美語(yǔ)：棺材的另種說法。
7.Fancy dress
英語(yǔ)：非正式舞會(huì)裝扮，通常要裝扮成一個(gè)人們熟知的人物。
美語(yǔ)：正式的聚會(huì)裝扮，通常包括舞會(huì)禮服和黑領(lǐng)帶。
8.A flapjack
英語(yǔ)：甜燕麥餅。
美語(yǔ)：煎餅，烤餅。
9.Homely
英語(yǔ)：像家一樣的，舒適的，溫馨的。
美語(yǔ)：其貌不揚(yáng)的或丑陋的。
10.Nervy
英語(yǔ)：易激動(dòng)的，緊張不安的。
美語(yǔ)：勇敢大膽的，自信滿滿的。
11.Peckish
英語(yǔ)：饑餓的。
美語(yǔ)：急躁，易怒的。
12. A run-in
英語(yǔ)：比賽結(jié)束。
美語(yǔ)：爭(zhēng)論，爭(zhēng)執(zhí)。
13.Shattered
英語(yǔ)：精疲力盡。
美語(yǔ)：精神崩潰。
14.Solicitor
英語(yǔ)：律師，法務(wù)官。
美語(yǔ)：(挨家挨戶)推銷員。
15.Through
The shop is open through lunch。
英語(yǔ)：在(lunch)期間。
美語(yǔ)：直到(lunch)時(shí)間。
